martedì 8 - domenica 13 luglio
(Tuesday 8 - Sunday 13 July)

Un seminario residenziale sull'importante codice Firenze, Archivio del Capitolo di San Lorenzo 2211, il repertorio che testimonia ed il contesto storico-culturale che rappresenta, in vista della pubblicazione di uno studio a cura di John Nádas nella collana "Ars Nova. Nuova serie" della LIM.

Come in passato, il seminario vuol essere l'occasione per uno scambio di idee ed esperienze fra diverse generazioni di studiosi del tardo Medioevo. Il programma di quest'anno, in più, darà modo di sperimentare una applicazione dell'informatica al recupero di beni musicali preziosi. Questo codice, una collezione palinsesta di musica italiana e oltremontana, viene restaurata virtualmente grazie all'elaborazione elettronica di fotografie digitali ad alta risoluzione.

A residential seminar focused on the significant manuscript Firenze, Archivio del Capitolo di San Lorenzo 2211, its repertory, and its historical and cultural context, coinciding with the forthcoming publication of a study by John Nádas in the facsimile series "Ars Nova. Nuova serie" (LIM).

This palimpsest collection of Italian and Transalpine music will be recovered by means of computerized enhancement of high-resolution digital photographs. As in previous years, the seminar will provide an opportunity for the exchange of ideas between junior and senior scholars of the late Middle Ages and early modern culture. Moreover, this summer's program will allow an exploration of the latest and most successful computer technologies in their application to the recovery of early musical repertories.

Il seminario non è un convegno, ma una iniziativa didattica d'eccellenza specificamente rivolta a dottorandi di ricerca e laureati in discipline musicologiche, e tuttavia aperta a laureandi o studiosi del tardo Medioevo e primo Rinascimento, non necessariamente musicale, che abbiano sufficienti conoscenze di storia della musica.
Agli iscritti sarà segnalata una bibliografia di base.
Il seminario si terrà perlopiù (ma non esclusivamente) in lingua italiana: nei limiti del possibile, sarà data assistenza ai partecipanti di lingua inglese.

The seminar is not a conference, but an educational initiative specifically addressed to graduate students and those working towards their doctorate in musicology. Nevertheless, it is open to all students of related disciplines, in the early stage of their career, that have sufficient training in Medieval / Renaissance music.
A basic bibliography will be available on request.
The seminar will be conducted mainly (but not only) in Italian, with assistance for English-only speakers.

Il comitato organizzatore incoraggia caldamente tutti coloro che stanno compiendo ricerche originali su temi collegati al manoscritto, al repertorio o al contesto storico in oggetto, a presentare, assieme alla domanda di preiscrizione, un abstract che illustri il proprio lavoro (500-700 parole: un sommario di tesi di laurea, progetto di dissertazione dottorale o altro lavoro anche in-progress). I contributi o spunti di ricerca più rilevanti potranno essere inseriti nel programma del seminario.

The organizing committee warmly encourages those who are currently studying or working on the manuscript, its repertory or its historical context, to send, along with the pre-application, an abstract or brief description of their work (500-700 words of a summary of a thesis or dissertation, or of any other work, even if still in-progress). Applicants' work presentations may be included in the program.

LA SEDE

THE LOCATION

La Rocca di Dozza è sede dell'Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna. Ma la cittadina è celebre soprattutto per le mura delle sue case, dipinte da artisti italiani e stranieri in occasione della Biennale d'arte del "Muro dipinto".

The small city is known for the Rocca which houses the "Enoteca Regionale dell'Emilia-Romagna" (a permanent wine exibition), but especially for the painted walls of its houses (new paintings are added every two years (Biennale d'arte del "Muro dipinto").

PREISCRIZIONE

Il seminario è a numero chiuso.
Per venire incontro all'esigenza di chi ha necessità di programmare per tempo la propria partecipazione (p. es. richiedere preventivamente sovvenzioni e permessi alle proprie istituzioni), la procedura di iscrizione si svolgerà in due fasi.

Una commissione provvederà ad una selezione preliminare di non più di 9 partecipanti, ammessi al seminario e al workshop.

Saranno valutati i curricula degli studi musicologici, musicali, storici, letterari ecc., ed in particolare:
- la pertinenza del tema del seminario rispetto al proprio programma di studi;
- i contributi scientifici, pubblicati e non pubblicati;
- la provenienza geografica.
- la pratica d'uso di software (in particolare per l'elaborazione di immagini, ad es. Adobe Photoshop);
- l'età (sarà data preferenza ai più giovani fra i migliori dei richiedenti).

Un posto è riservato ad un richiedente con curriculum universitario non prettamente musicologico.
Si raccomanda di specificare le proprie necessità, e se si ha intenzione di chiedere sovvenzioni o rimborsi ad altre istituzioni per la partecipazione al seminario.

Entro il 25 aprile sarà comunicata l'avvenuta preiscrizione, sarà richiesto l'invio di ulteriori informazioni e il pagamento di circa il 30% della quota d'iscrizione (da versare entro e non oltre il 5 giugno).

I non prescelti saranno posti in una lista d'attesa.

ISCRIZIONE

Fra tutti coloro che si iscriveranno fra il 16 aprile e il 5 giugno, e fra i non ammessi nella selezione preliminare, saranno prescelti almeno altri 7 partecipanti.
Altri 20 saranno invitati frequentare il seminario come uditori (ammessi alle sessioni tradizionali ma non al workshop).
Un posto da frequentante e cinque da uditore sono riservati a richiedenti con curricula non prettamente musicologici.

PRE-APPLICATION

Enrollment in the seminar is limited.
In order to give more time for planning their journey to people willing to come from abroad (which need special permissions or want to apply for grants in their home countries), a two-step application procedure will be made, as follows.

A committee will make a preliminary selection of no more than 9 participants, to be admitted at the seminar and workshop.

The selection process will take into account the applicants' curriculum of studies in musicology, music, history, literature, etc., and in particular:
- relevance of the seminar's topic to the applicant current study course;
- scientific works, published or unpublished;
- geographic provenience;
- IT skills (in particular with software for image processing, like Adobe Photoshop);
- age (preference will be given to the joungest among better applicants).

One place will be reserved for one applicant whose training is not primarily in musicology.
Applicants are asked to state as clearly as possible if they are also applying, or will apply, for a grant to their home institutions in order to attend the seminar, and of which kind.

Acceptance will be announced by April 25, at which time further information will be requested, along with the payment of ca. 30% of the enrollment fee, which is due no later than June 5th.

Applicants not selected will be put in a waiting list.

La domanda di iscrizione consiste:

a) nell'invio di un sintetico curriculum vitae et studiorum;

b) nella compilazione del modulo on-line.

Assieme al CV, è possibile inviare altra documentazione utile ad illustrare le proprie competenze, p. es.:
- un breve scritto scientifico;
- una lettera di presentazione.

Applications are made:

a) by sending a synthetic curriculum vitae et studiorum;

b) by filling on-line the appropriate form.

It is possible to send other documents, along with the CV, in support of the application, for example:
- a brief written sample of the applicant's own work;
- one letter of recommendation.

QUOTE di partecipazione

Il seminario prevede la residenza dei partecipanti a Dozza dall'8 al 13 luglio: l'organizzazione ha stipulato speciali convenzioni con alberghi e ristoranti relative ad alloggio e mezza pensione.

FEES

The seminar presumes that all participants will be in residence at Dozza from July 8 to 13. Special arrangements have been made with hotels and restaurants for lodging and half pension.

Fuori convenzione, sono disponibili a richiesta un numero molto limitato di camere singole (supplemento Euro 13,00 per notte).

A very small number of single rooms is available on request for a supplement of Euro 13,00 per night.

Per alleggerire le spese dei partecipanti provenienti da fuori regione o dall'estero (che non possano attingere ad altri fondi di ricerca o mobilità), sono disponibili

Queste saranno attribuite dalla medesima commissione incaricata della selezione dei partecipanti, e conferite al termine del seminario. Per tutti i borsisti è obbligatoria la frequenza a tutti gli incontri dal martedì alla domenica).

A parità di requisiti, potrà essere considerato l'ordine di presentazione delle domande di iscrizione.

To aid participants coming from other regions or from other countries, who have no other means of support

These will be awarded by the selection committee and will be paid at the end of the seminar (attendance at all sessions from Tuesday through Sunday is required of those who receive scholarships).

Order of receipt of applications will be taken into account in the committee's decisions.